尊敬的王东明书记,
尊敬的杜因部长,
尊敬的帕普克副议长,
各位来宾,女士们,先生们,
晚上好！今天是我上任后首次来到北威州首府杜塞尔多夫，很荣幸能与各位朋友相聚在洲际饭店，共同出席四川——德国经济合作交流会。借此机会，我谨代表中国驻德国大使史明德先生和驻法兰克福总领馆，对四川——德国经济合作交流会的举办表示热烈祝贺，向远道而来的王东明书记一行表示热烈欢迎，对出席今天活动的杜因部长、帕普克副议长表示衷心的感谢。
近年来，在双方共同努力下，中德关系深入发展，各领域合作不断扩大，硕果累累。近年3月底，习近平主席对德国进行了成功的国事访问，同德国领导人就全面深化中德关系达成了一系列重要共识，双方宣布建立全方位战略伙伴关系，标志着两国在各领域的合作站在了更高的起点，进入全面发展的新时期。
北威州作为德国人口最多、经济实力最强的联邦州，自上世纪80年代起，先后与江苏、山西和四川省建立了友好合作关系，成为推动中德地方交流合作的领跑者。双方各层次、各领域交往频繁，特别是北威州对华经贸合作走在德国各州前列，双方不断深化务实合作，扩大共同利益，投资已从“单行道”转为“双行道”，合作结构不断优化。2013年，双边贸易额达300亿欧元，占中德贸易总额的约五分之一。北威州凭借欧洲中心的区位优势、巨大的销售市场和良好的投资环境，吸引了800多家中资企业落户。我相信，随着中欧铁路货运班列的发展，北威州对华经贸合作将会获得新的动力。
女士们，先生们，
自1988年7月四川省与北威州建立友好合作关系以来，在近1/4世纪的交流中，双方不断增进了解，加深友谊，深化在经贸等领域的务实合作，为促进中德关系的发展发挥了重要作用。在中德关系发展进入快车道的新形势下，四川与北威州合作也呈现深入发展的新态势。正如王东明书记和克拉夫特州长在今天中午的会谈中所谈到的，北威州在传统产业改造、节能环保、绿色经济、高端制造业等领域拥有先进的技术和丰富的经验，同四川省发展战略存在巨大契合点，双方可以优势互补，实现互利共赢。而且四川省与北威州友好合作关系应该更多超越经济范畴，涵盖、教育、文化、旅游等更多领域，努力实现全方位发展。展望未来，我们完全有理由相信，两省州合作前景将更加广阔。
最后，祝愿四川省与德国、与北威州的经济合作取得更丰硕的成果！祝各位度过一个愉快的夜晚。
谢谢大家！
