尊敬的库尼茨副市长，
各位同胞，
女士们，先生们，
大家好！很高兴与各位朋友相聚在皇帝大厅，共同出席法兰克福市政府举办的中国农历羊年春节招待会。
今天是中国农历腊月二十三，也是中国传统的小年。在中国神话中，灶神会在小年这天从人间返回天庭，与其他诸神一起，向玉皇大帝述职，禀报自己一年在人间主管的事务。在农历马年即将过去之际，我们相聚于此，也不失为一个很好的时机，对过去的一年进行简单的回顾和总结。
对中德关系来说，2014年是不平凡的一年。这一年，中国国家主席习近平和总理李克强先后访问德国，德国总理默克尔第七次访华，两国高层交往频繁，政治互信不断加深。中德经贸合作保持可喜发展势头，贸易额达1777.5亿美元，再创历史新高。此外，中德在科技、文化、教育等各领域交流合作也日益密切。
特别值得一提的是，2014年8月，中国在法兰克福设立欧元区首个人民币离岸业务中心，中国银行法兰克福人民币清算行正式启动，不仅便利了两国贸易和投资往来，而且充实了中德金融合作的实质性内涵。
法兰克福地理位置优越，是德国乃至欧洲重要的交通枢纽，也是著名的金融中心、展会中心。我自去年5月就任中国驻法兰克福总领事以来，充分感受到法兰克福与中国的密切联系和对华交往的活力。目前，在法莱美地区落户的中资企业已有约550余家，每周有70多架次直飞航班往返于中国与法兰克福之间，约1万名华侨华人在法兰克福工作、生活和学习，到访法兰克福的中国展商和游客也不断增加。
我很高兴看到，法兰克福市政府重视发展对华关系。费尔德曼市长去年12月率团对中国进行了成功的首次访问，同广州市和上海市就深化双边交流合作达成共识。市政府还举行了首次中资企业见面会，帮助中企解决遇到的困难。今天的招待会是法兰克福市重视发展对华关系的又一体现。在此，我谨向法兰克福市政府表示衷心感谢！
女士们，先生们，
2014年，中国经济增长7.4%，虽然增速有所下降，但在世界主要经济体中仍是最高的。在新常态下，中国经济结构更加优化，增长更趋平稳，增长动力更为多元，就业更加充分。2015年，中国将继续深化改革，大力简政放权，激发市场和企业活力，促进经济结构进一步调整。中国政府将大力推进依法治国，进一步放宽外资准入，对中外企业一视同仁，重点有序扩大金融、教育、文化、医疗、养老等服务业对外开放，推广上海自贸区经验，吸引更多外国投资。我相信，这也将为法兰克福进一步开展对华交流合作提供更多机遇。中方重视与法兰克福市的关系。只要我们双方本着相互尊重的原则，尊重彼此核心关切，坚持互利共赢，必将能够推动双方合作取得更加丰硕的成果。
羊在中国生肖中寓意着美德、吉祥和坚韧。在此，我衷心祝愿各位朋友在羊年里身体健康，事业兴旺、万事如意！祝法兰克福对华关系发展在新的一年里取得更大进步！
谢谢大家！
