日本首相岸田文雄2023年新年致辞(中日全文)

恭贺新年。

去年,新冠病毒奥密克戎病毒株大流行,俄罗斯侵略乌克兰,能源危机和日元快速贬值引发物价高涨,还有安倍前首相遭到枪击事件,可载入史册的大事接连发生,真可谓是动荡的一年。

这些事情为什么会接二连三地发生?我认为,这是因为我们的世界,无论是经济还是国际秩序,正站在历史的十字路口。

面对这一时代的巨大转折期,我们不能站在那里茫然退缩,而是要下定决心,在大家的努力下,通过自我变革去开创契合新时代的日本,共克时艰。

为此,我们要直视战后日本所面临的长久积存下来的诸多难题、「不能再拖延下去的问题」,对此一一拿出解方。今后,我也将以这种觉悟来运营政权。

我所推行的新资本主义是为打造永续的、包容的新经济模式的挑战。将社会课题转换为增长的引擎,在解决社会课题的同时,实现经济增长。今年也将继续在绿色转型、数字化、初创企业、创新等领域,官民携手合作,将我国的人力和资金高度集中起来,大刀阔斧地推进投资和改革。

纵观全球,俄罗斯侵略乌克兰,核武器的威胁不断加剧,国际社会分裂等,我们所处的安全保障环境可以说是二战后最为严峻的。

在此背景下,日本今年将作为七国集团(G7)轮值主席国主办广岛峰会,还将担任联合国安理会非常任理事国。我们坚定拒绝试图凭借实力单方面改变现状以及以核武器作威胁的做法,我们将把这一坚定的意志,以名载史册的分量庄严地展现给世界。

日本还将基于去年敲定的国家安全保障战略,进一步加大我国自身外交努力的力道,并全力採取措施加强作为其支撑的防卫能力。我将果断履行彻底保卫国家和国民,这一首相的使命。

今年,将进行「全世代型社会保障改革(为全部年齢层提供的社会保障)」。针对少子化对策、或儿童政策,我认为这是一个能否把整个社会维持下去的重大课题,更是我国无法再拖延下去的问题,我们必须严肃地面对以待。

去年一年,我们克服了疫情,为实现日本经济强劲的復甦以及建立新的国际秩序奠定了基础。加强防卫能力、新资本主义、绿色转型(GX)、新时代现实主义外交等,去年所做的各项部署,今年要扎扎实实地运作起来。这就是今年的定位。

历史上,日本也曾多次面临过堪称国难的巨大困境,而每一次我们的国民都团结一心去变革自己的国家,从而跨越了一次又一次的危机。

我坚信,只要我们戮力同心,就一定能够克服我国目前所面临的困难。让我们一起去开创日本美好的未来,把光明富足的日本传承给未来。

最后,衷心祝愿大家新的一年幸福吉祥。

今年也恭候各位指教。


新年明けましておめでとうございます。内閣総理大臣の岸田文雄です。

 昨年は、新型コロナ・オミクロン株の大流行、ロシアによるウクライナ侵略、エネルギー危機や急速に進展する円安による物価高、さらには、安倍元総理の銃撃事件。歴史を画するような出来事が次々と起こる、正に、激動の一年となりました。

 なぜ、こうした出来事が続いているのか。それは、今、私たちの世界が、経済も国際秩序も、歴史的な分岐点を迎えているからだと考えています。

 この時代の大きな転換期にあって、その場に立ちすくむのではなく、皆の努力で、我々自らを変えることで、新しい時代にふさわしい日本を創り上げ、この困難な時代を乗り越えていく決意です。

 そのために、戦後日本が直面し、積み残してきた多くの難しい問題、「先送りできない問題」に、正面から立ち向かい、一つ一つ答えを出していく。これからも、この覚悟で、政権運営に取り組んでまいります。

 私が進めてきた新しい資本主義は、持続可能で包摂的な、新たな経済モデルを作りあげるための挑戦です。社会課題を成長のエンジンへと転換し、社会課題の解決と経済成長を同時に実現していきます。
 今年も、グリーン、デジタル、スタートアップ、イノベーションなどの分野に、官民が連携して、我が国の人とカネを大きく集中させ、大胆な投資と改革を進めてまいります。

 世界に目を向ければ、ロシアによるウクライナ侵略はもとより、核兵器を巡る脅威の高まり、国際社会の分断など、私たちは今、戦後最も厳しいとも言える安全保障環境に直面しています。

 そうした中、日本は今年、G7の議長国として、広島サミットを主催し、また、国連安保理非常任理事国を務めます。力による一方的な現状変更や核による脅しを断固として拒否するといった我々の強い意思を、歴史に残る重みをもって示していきたいと思います。

 昨年決定した国家安全保障戦略も踏まえ、我が国自身の外交的努力を更に強化し、さらには、その裏付けとなる防衛力の強化などにも全力で取り組みます。国家・国民を守り抜くとの総理大臣としての使命を、断固として果たしてまいります。

 そして、本年は、全世代型社会保障改革に取り組みます。少子化対策、あるいは、こども政策。これは、社会全体を維持できるかどうか、という大きな課題であり、我が国が、先送りできない問題であり、しっかりと向き合わなければいけないと考えています。

 昨年一年で、コロナを克服し、日本経済の力強い再生を成し遂げ、新たな国際秩序をしっかりと創っていくための布石を打ってきました。防衛力強化、新しい資本主義、GX(グリーン・トランスフォーメーション)、新時代リアリズム外交等、昨年用意した様々な布石を、実際に稼働させる、動かしていく。それが、本年の位置付けであると思っています。

 歴史上、日本は何度も国難とも呼ぶべき大きな困難に直面してきましたが、その都度、国民が一致団結し、自らの国を変化させることで、あらゆるピンチを乗り越えてきました。

 今、我が国が直面する困難も皆が力を合わせることで必ず乗り越えられると確信しています。共に、日本の明るい未来を切り拓(ひら)き、心豊かな日本を未来に引き継ごうではありませんか。

 最後に、今年が皆様にとって幸多き一年となりますことを心より祈念申し上げ、新年の御挨拶といたします。

 本年もどうぞ、よろしくお願いいたします。

令和5年1月1日
内閣総理大臣 岸田文雄

相关推荐

日本首相岸田文雄2024年新年致辞(中日全文)

谨向大家致以新年祝福。我是日本首相岸田文雄。 我们迎来了甲辰之年,天干之首“甲”与威风凛凛的“辰”龙相汇。这不仅象征力量与希望,更预示我们共同迎接充满机遇新的一年。正如“龙”这一生肖所象征的那样,在新年里,我们将以崭新的精 ...

0 0 投票数
文章评分
订阅评论
提醒
guest
0 评论
最旧
最新 最多投票
内联反馈
查看所有评论
0
希望看到您的想法,请您发表评论x