2018年6月14日,华东师范大学2018届毕业典礼举行。意大利的留学生、校国际关系与地区发展研究院硕士毕业生王小龙(Carlo)发言全文:
尊敬的各位领导,各位老师,各位同学,大家Good Morning。
我是Carlo王小龙,来自意大利,是国际关系学院的一名硕士毕业生。今天我很高兴能与大家相聚在这里,共同庆祝我们终于毕业了!
首先,我想把最热情的问候献给我的父母,他们从意大利远道而来。Grazie per essere venuti, per esseremi sempre vicino e grazie per il vostro supporto。对,没错,他们一个中文字都听不懂,所以我也不知道他们为什么大老远跑到上海来。yi la le zu sa?(上海话:他们来做什么?)所以我刚刚对他们说,你们笑的时候,要跟着一起笑;你们鼓掌的时候要跟着一起鼓掌。
今天,我要在7000多名毕业生面前,代表所有今年毕业的留学生发言,而且是用一个我还在不断努力学习的语言演讲,对我来说,既是非常大的荣幸,同时也非常不容易。所以我想此处应有掌声。如果我今天发音不够标准,请大家见谅。谢谢(上海话 )!
大约4年前,我来到中国,我的人生彻底改变了。那时候,我中文水平很差,我只会说我叫王小龙,我来自意大利之类的。但是随着时间的推移,我的中文水平有了很大提高,同时,我也不断学习和了解关于中国文化的点点滴滴。这为我打开了一个全新的天地,让我重新认识这个世界,我觉得这个真的非常有意思。比如在中国不管我身体有任何不舒服,都有人会建议我多喝开水。发烧了?喝开水!胃痛?喝开水!压力大?喝开水!我现在才发现中国的开水厉害的不得了!
4年前,我从未想到我会从中国最一流的大学毕业,甚至还能站在这里,代表几百位留学生做毕业生演讲,而且是在我父母一脸惊讶中全程用中文说话!回顾过去几年我所取得的进步,我想我的秘诀就是:时间、坚持、自信!
但我回头看自己还是小鲜肉的时候,我当时并没有这些品质。而人生中所发生的事,遇见的人,学到的知识或某个信念都会给我们带来改变。对我来说,来中国留学就是改变我人生的契机,它拓展了我的视野,也让我的观念更开放!
所以,我想对我亲爱的同学们,敬爱的老师们说,我想要鼓励你们,去开始一段新的冒险,为一个目标去拼搏,永远不会太晚!
同时,一个人不可能只靠自己达到目标,还有很多因素会影响我们的人生,我们称之为运气,或者缘分,而来到华师大是我生命中最大的幸运。谢谢华师大!
为什么我对华师大有如此深厚的感情呢?因为当你离开自己的故乡,在外居住这么长时间,你会开始寻找能满足你内心深处的需要,而我在华师大找到了我想要的一切。今天当我回头看这几年留学的历程,我发现充满了各种美好回忆:
比如去年,我和十几个留学生同学一起去了江西婺源的农村支教。原来我们的计划是给他们带去我们的爱心和关怀,但是到了那里,我发现其实我们也是去收获爱心的。虽然他们的生活水平不像上海那么好,但是那里的孩子都非常的可爱,乐观积极,努力地学习。他们的精神让我们很感动,和他们在一起真的非常开心。通过支教的活动,我们更加懂得了什么是爱。
另一个美好的回忆则跨越了三年,从重庆、北京,今年来到上海:那就是我和我的小兄弟们一起代表华师大参加了中国部属师范大学的留学生足球联赛!重庆的第一届比赛,我们拿了亚军;而去年在北京,今年在上海,对,就在这个闵行校区,我们夺得了两次冠军!ECNU is the Champion! 这是我的骄傲!
这么多美好的回忆,都要感谢领导们、老师们以及所有同学们的关心和教导!这些都是让我很舍不得离开华师大的原因!当然,还有一个真实原因就是毕业后我不得不开始交税了。
亲爱的同学们,现在是时候向世界展示华师大为我们提供的教育基础是多么的扎实,我们将去向五湖四海,走向不同国家,但我希望大家不要忘记,我们留学生,不只是来了一会儿就消失的歪果仁,我们永远都是华师大这个大家庭的一份子!我们以及我们的中国同学们都将成为中国乃至世界的未来!
作为总结,我觉得我还一定要感谢留学生办公室的主任黄美旭老师,Professor Beautiful,we love you!以及她所带领的整个留学生办公室的老师们!他们这几年所做的努力也提高了华师大的声誉。谢谢你们!
我也一定要感谢中国政府、上海政府以及孔子学院给我提供的奖学金,改变了我的生活,也把我和中国以及中国文化连结在一起。一旦你认识了这个拥有千年历史的国家,你就很难再离开。
最后,我要谢谢在场的每一位今天在这里听我的演讲,谢谢你们的支持。
愿各位岁月静好!
非常感谢大家!
Thank you very much!(本演讲稿全文整理自卧卧,视频来源搜狐视频)