各位投资者、各位关心和关注紫金矿业的朋友们：
首先，我谨代表紫金矿业感谢你们的指导、支持和关心！
矿业是国民经济基础支柱产业。世界是物质的，矿产资源是最重要的物质基础。紫金矿业作为全球矿业市场的重要参与者，坚持以提供优质矿物原料为世界经济增长助力。2021 年，百年变局和世纪疫情交叠，全球紫金人沉着应对、坚定信心，坚持以“深化改革、跨越增长、持续发展”为工作总路线，抓住金属市场上涨机遇，主营矿产品量价齐增，实现了业绩指标、生产经营和重大项目建设的“超预期”，实现了公司十年赶超世界超一流金属矿业公司的“开门红”！
矿业是艰苦行业。中国人自古以来具有吃苦耐劳的优秀品格，矿业是最适合中国企业和中国人的行业之一。一年来，海外疫情持续蔓延，给正常生产运营带来了严重影响，但紫金勇士们克服人流和物流受阻等多重挑战，一批重大世界级旗舰项目“超预期”接续建成投产，“紫金力量”、“紫金速度”得到生动诠释！以刚果（金）卡莫阿 - 卡库拉铜矿、塞尔维亚佩吉铜金矿、西藏巨龙铜矿这三大铜矿为核心的铜矿“增长群”加速形成，铜产量全面爆发。我们以创新为代表的全球矿业竞争力持续培厚，海外主要矿产资源量、产量及利润贡献全面超越国内。
矿业仍然是可以建功立业、大有作为的行业。控制温室气体排放引发的新能源革命正在改变我们的世界，矿业仍然是推动人类社会新旧动能转换和持续前进的关键行业；战略性矿产在新能源转型升级过程中将发挥关键性作用。我们厚植紫金矿业绿色可持续发展基石，确立了《五年（2+3）规划和 2030 年发展目标纲要》，重新定位公司战略总目标为 “绿色高技术超一流国际矿业集团”，标志着绿色、低碳、高技术将成为公司主要追求的目标。我们深知，作为全球矿业行业的后来者，与全球超一流矿业公司仍然有很大差距，紫金矿业必须虚心向这些先行者学习，在战略上要形成与全球市场和企业实际高适配的体系，在管理和技术上要有“独门功夫”，始终把创新作为公司发展的强大动力，持续构建企业的全球竞争力，努力创造更多的紫金模式、紫金奇迹。
回顾过去，我们面向全球布局，在资源并购和开发等方面取得了显著效果，是全球铜矿产业头部企业中增长最快、增量最大的公司，公司黄金产量也有明显增加。与此同时，我们进军新能源和新材料领域，提出应重视锂、钴、镍等新能源矿产的布局，公司顺利完成阿根廷世界级高品质 3Q 盐湖锂项目并购并启动建设，迈出了新能源矿产的关键一步。
展望未来，我们将继续面向全球，寻求具有重大战略意义的优质中大型矿业资产并购机遇，同时进一步发挥好紫金矿业地质勘查的传统优势，不断增加重要矿产资源及新能源矿产的储备；加大对光电、风电和氢能等新能源及新材料产业的投入，显著加大清洁能源在企业生产中的使用比例，为全球碳中和目标作出应有的贡献。我们坚持践行“开发矿业、造福社会”的愿景，“和谐创造财富，企业、员工、社会协调发展”的价值观，让更多人因紫金矿业的存在而获益；我们对接国际标准构建具有紫金特色的“环境、社会及管治（ESG）”体系，以超强的执行力和优异的业绩指标回报股东和社会，展现紫金形象和紫金价值。
面对诸多严峻的困难、挑战及不确定性，我们将高度重视风险防范。我们对未来充满信心，全球及中国对矿产品仍然有不断增长的需求，货币的泛滥和供应的担忧，给了矿业公司重要的发展机遇。我们将继续深化改革，形成高适配度的“简洁、规范、高效”的全球化运营管理体系；通过已有矿产资源的全面开发，把资源优势转化为经济社会效益优势，实现企业的跨越增长；全面构建企业全球竞争力，实现企业可持续发展，早日达成绿色高技术超一流国际矿业集团的宏伟目标！
董事长 陈景河
紫金矿业集团股份有限公司
