2016年唐纳德·特朗普竞选美国总统胜选演说(中英文全文)
当地时间2016年11月9日，美国纽约，唐纳德·特朗普击败民主党候选人希拉里·克林顿，当选美国第45任总统。以下为获胜演讲全文： 谢谢你们，非常感谢你们每一个人。抱歉让你们久等了。真是棘手的工作，非常棘手。再次感谢你们。 我刚刚 ...
2017年第45任美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)就职演说(中英文全文)
美国时间2017年1月20日中午，特朗普在国会山正式宣誓就职，成为美国第45任(58届)总统，并以美国元首身份首度发表演说。 首席大法官罗伯茨，卡特总统，克林顿总统，布什总统，奥巴马总统，美国同胞和世界人民：谢谢。 我们，美国公民 ...