新加坡第四任总理黄循财就职演说（英文全文）
Mr President, colleagues and friends, my fellow Singaporeans, I am deeply honoured to be sworn in as the Prime Minister of Singapore. Tonight, we are joined by Singaporeans from all walks of life. You embody the rich ...
新加坡第四任总理黄循财就职演说（中文全文）
各位同胞，我很荣幸能接替李显龙先生出任我国总理，以这个新的身份继续为人民服务。 在未来的日子里，我将竭尽所能，担起这项重任。 这些年来，李先生为新加坡鞠躬尽瘁，做出了很多贡献。 我从政以后，他就像我的良师，悉心指导我。 ...